Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a momenti
torne indaûr

bilengâl

a momenti
  • 1

    loc.av. a moments, di bot, chi di un moment Copie

    [CO] (intun timp une vore dongje)
    dovrebbero partire a momenti = a varessin di lâ vie a moments oppure dibot oppure chi di un moment
  • 2

    loc.av. a moments, par un pêl, dibot, ancjemò pôc, mancje pôc, negozi Copie

    [CO] (ancje cun daûr 'no', cun valôr pleonastic, par un pêl)
    a momenti non lo vedevo = dibot no lu viodevi
    a momenti non si ammazzavano = a moments si copavin oppure negozi che si copavin

locuzions

monolengâl

dibot av.
(di-bot)
Par indicâ che une azion, cundizion, situazion, atribuzion, cuantitât e v.i. no je complete ma i mancje pôc
sinonims
cuasi, nancje, a la gruesse, in circje, plui o mancul, pressapôc, sù par jù
esemplis
"nûf, dîs oris di sere. E ven jù la gnot e al è dibot scûr rampit"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"cent e cincuante agns indaûr, tal teritori atuâl de Republiche taliane, dibot dute la popolazion e cjacarave lis lenghis locâls e i dialets origjinaris"
gjavât fûr di "Une riflession su lis politichis linguistichis" di Xavier Lamuela
"la conference e jere scomençade dibot di une ore"
gjavât fûr di "Un de maiorance" di Agnul di Spere
"jo o cjati che si stave dibot miôr cuant che si stave mâl"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
dibot av.
(di-bot)
Subite prime di un verp, ancje insiemi cuntune negazion pleonastiche, par dî che al è mancjât pôc par che al sucedês alc
sinonims
a moments, mancje pôc che, negozi che, ve che, cuasi
esemplis
"chê altre dì al à vude une sorte di coliche che dibot al murive"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"ostro, dibot o scjafoiavi…"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"il pôc al è dibot piês che no nuie"
torne sù
torne sù